更新日 2016.07.18
ニュージーランド留学に保険加入が義務化されました
ニュージーランドで学校に通うに当たって、保険に関する重要なお知らせです。
NZQA（New Zealand Qualifications Authority、ニュージーランド学歴資格認定局）の服務規程の変更により、今までは「推奨」とされていた保険加入が義務化されました。
重要点：
2週間以上ニュージーランドの学校に通う場合、
1. 保険が、ニュージーランドへ(から)の渡航・ニュージーランドの国内旅行・ニュージーランドに渡航期間中の別の国への旅行の保障をしていること。
2. ニュージーランドでの医療費(診察・処方箋薬・手術・入院)を保障していること。
3. 医療目的の緊急帰国・再渡航費用(家族の同伴が必要な場合は家族の渡航費用を含む)を保障していること。
4. 死亡時の保障（家族の渡航費用、遺体輸送費用、葬儀費用）をしていること。
英語の原文
Each signatory must ensure that, as far as practicable, while an international student is enrolled with the signatory for educational instruction of 2 weeks’ duration or longer, the student has appropriate insurance covering
(a) the student’s travel
(i) to and from New Zealand; and
(ii) within New Zealand; and
(iii) if the travel is part of the course, outside New Zealand; and
(b) medical care in New Zealand, including diagnosis, prescription, surgery, and hospitalisation; and
(c) repatriation or expatriation of the student as a result of serious illness or injury, including cover of travel costs incurred by family members assisting repatriation or expatriation; and
(d) death of the student, including cover of
(i) travel costs of family members to and from New Zealand; and
(ii) costs of repatriation or expatriation of the body; and
(iii) funeral expenses.
※英文と他言語の翻訳文との間に、意味、解釈等の違いが生じた場合、英文の本書が優先するものとします。
上記の原文にある「Signatory」とは学校などの教育機関を指します。教育機関は2週間以上在籍する学生の保険加入を確認する必要がある旨が記載されておりますので、学校に申込をする際は、学校より保険に加入していることを証明するように求められるかもしれないですね。
短期のご留学の方も、保険を忘れないようにしましょう！
ニュージーランド留学について詳しくは《こちら》
NZQA（New Zealand Qualifications Authority、ニュージーランド学歴資格認定局）の服務規程の変更により、今までは「推奨」とされていた保険加入が義務化されました。
重要点：
2週間以上ニュージーランドの学校に通う場合、
1. 保険が、ニュージーランドへ(から)の渡航・ニュージーランドの国内旅行・ニュージーランドに渡航期間中の別の国への旅行の保障をしていること。
2. ニュージーランドでの医療費(診察・処方箋薬・手術・入院)を保障していること。
3. 医療目的の緊急帰国・再渡航費用(家族の同伴が必要な場合は家族の渡航費用を含む)を保障していること。
4. 死亡時の保障（家族の渡航費用、遺体輸送費用、葬儀費用）をしていること。
英語の原文
Each signatory must ensure that, as far as practicable, while an international student is enrolled with the signatory for educational instruction of 2 weeks’ duration or longer, the student has appropriate insurance covering
(a) the student’s travel
(i) to and from New Zealand; and
(ii) within New Zealand; and
(iii) if the travel is part of the course, outside New Zealand; and
(b) medical care in New Zealand, including diagnosis, prescription, surgery, and hospitalisation; and
(c) repatriation or expatriation of the student as a result of serious illness or injury, including cover of travel costs incurred by family members assisting repatriation or expatriation; and
(d) death of the student, including cover of
(i) travel costs of family members to and from New Zealand; and
(ii) costs of repatriation or expatriation of the body; and
(iii) funeral expenses.
※英文と他言語の翻訳文との間に、意味、解釈等の違いが生じた場合、英文の本書が優先するものとします。
上記の原文にある「Signatory」とは学校などの教育機関を指します。教育機関は2週間以上在籍する学生の保険加入を確認する必要がある旨が記載されておりますので、学校に申込をする際は、学校より保険に加入していることを証明するように求められるかもしれないですね。
短期のご留学の方も、保険を忘れないようにしましょう！
ニュージーランド留学について詳しくは《こちら》