森永 美穂さん

中国語を勉強することで、日本についてより考えるようになりました

今回の留学の感想（総括）

今回の留学は半年間他の都市で留学してからだったので、生活や中国語に対してはあまり困ることなく過ごすことができましたが、中国でホームステイをする、中国で一番発展している上海で旅行ではなく実際に住んで生活するという経験は初めてで新鮮でした。学校ではマンツーマンで授業を受けたくさん話せたのでよかったです。先生が日本語が少し話せる方で助かりました。学校には色んな国の方がいてもう少し英語が話せればもっと仲良くなれたのかなと少し後悔しました。でもそう思うくらい毎週学校側はイベントを企画してくれ、気軽に参加できる雰囲気で誘ってもくれるので、よい学校だと思います。立地も観光地に近く、周辺にご飯やさんもたくさんあります。学校に一人スタッフの方で、中国人ではないのですが英語、中国語、日本語を話せる人がいてすごいなと思いました。意外だったのは上海の都会ぶりです。街を歩けば外国人を見かけるし、外国人向けのバーやカフェなどがたくさんあり、外国人が住むにはとても快適だと思います。トイレも綺麗です。繁華街でない通りに入れば、昔ながらの中国らしいお店や住まいが垣間見れて、中国の発展の速さや生活層の違いを知れました。中国はとても大きくどこに留学に行くか迷う人も多いと思います。以前私は上海は大都会で物価も高いし留学先にはどうだろうと思っていましたが、今回一ヶ月滞在させて頂き上海はたくさんチャンスに溢れている街だと感じて、上海に留学している人がうらやましくなりました。留学先として上海はとても良いと思います。

留学期間中、辛かったことや困ったこと

学校では毎日二時間の授業しかないのであまり中国語を話す機会が少ないことが悩みでした。他の生徒は欧米系の人が多く、あまり中国語を話すことができません。基本的には先生としか中国語を話す機会がありませんでした。そこで週末は中国人の友達と遊びに行きたくさん話すように努めました。他の都市に行くと上海とは違った中国語を聞けるのでリスニングの勉強にもなります。ホームステイでの悩みは家の家事をすべてやってくれるお手伝いのおばあさんが方言が強いことです。本当に何を言ってるのか分からなくて、意思疎通ができない時がありました。作ってくれるご飯もあまり口に合いませんでした。
上海は本当に都会なのでどこでも地下鉄が通っていて便利なのですが、毎回駅に入るのに荷物検査を受けないといけないのがめんどくさいです。小さい鞄なら検査を受けなくてもいいみたいなのですが、それなら検査の意味があるのかなと思いました。それとやはり満員電車がひどいです。特に夕方は東京と同じくらい混んでいて、中国人は降りる人優先とか関係なく、扉がひらくとどんどん乗り込んでくるので降りるのが大変です。降りる人は隣の人に次降りるか聞いて場所を扉に近い変わってもらったり、大声で降りると叫んだりしていました。電車の乗り方は日本と中国で違いがあるとおもいます。
週末近くの都市に行った際、長距離の電車に乗ったのですが様々な人がいて、三人席が向かいあってる席で、前の子供連れの夫婦が子供が泣き出すとお父さんが子供を殴って電車から降ろそうとして、周りの人が止めに入ったり、私が座るはずの席にチケットを持たない人が勝手に座っていたり、席を替わってほしいと言われ替わったら、途中の駅でその人が知らないうちに降りていて、次に乗ってきた人が私が今座っている席（替わってあげた人の本来の席、その人が降りたので次のひとの席になった）らしく、私が勝手に座っていると思われすごくどなられたりしました。中国は人口が多い分色んな人がいて、時にはそれにイライラすることもありました。でもとても中国らしさがあるので、面白いと思います。

今回の留学で学んだこと

中国語を勉強することで、日本についてより考えるようになりました。中国のネット社会はとても進んでいて、中国版ツイッターなどで日本の情報は簡単に得られます。今回私が留学中に日本に大きな台風が来ましたが、中国のネットではすぐにその情報が流れていて、それに対して中国の人は様々な反応を示していました。中国語が分かるようになって、日本のことにこれほど中国人が興味があるということを知ったし、留学中に知り合った友達ともよく日本と中国の違いについてよく話していました。留学する前は中国に対しあまり良い印象は無かったですが、留学して中国語だけじゃなく、考え方や習慣などを知り、こういう考えがあってその行動をとるんだというような、中国人の考え方や習慣により理解が深まったと思います。日本と中国はとても関わりが強いので、このような理解は大切だと思います。また上海は日本の会社がたくさんあり、駐在してる日本人も多いです。今回上海に駐在している日本人と話す機会があり、自分の将来について考えが深まりました。現地採用で働いてる人と駐在員との待遇は大きく違っていて驚きました。

今後、今回の留学をどのように活かしていきたいか

中国と日本は歴史的にも政治的にも関わりが強い国です。また訪日観光客の大半はアジア人、特に中国人です。今日本ではどこに行っても中国人観光客がいるのではないでしょうか。世界の共通語は英語ですが、日本においては中国語を話せるということはとても強みになるのではないかと思います。日本では中国に関するニュースは政治に関するものばかりで、実際に中国人がどのように生活しているのか、中国の若い人は何に興味があるのか、そのような情報をほとんど報道しないし手に入れることができません。ただ言語を話せるというだけではなく、実際に現地で生活をしその国の人の考えを少しでも理解することが、留学する意味だと考えているので、今後留学で得た経験を通して、中国語を活かして日本と中国の間にたって、少しでも日中友好に役立つような仕事がしたいです。